4000 1.37 4001 Polski [Polish] - by Sergiusz Klimkiewicz, Tomasz Fiszer 4002 pl 4010 Wszystkie pliki 4011 Wszystkie pliki graficzne 4012 Wszystkie pliki animacji 4013 Wszystkie pliki dzwikowe 4014 Pliki dzwikowe 4015 Wej[ciowy plik(i) 4016 Pliki EXE/DLL 4017 Wyj[ciowy katalog 4020 Zapisz obraz 4021 Otwórz obraz 4022 Otwórz obraz(y) 4023 <%s> ju| istnieje !\nCzy chcesz go zastpi ? 4024 Plik <%s> jest tylko do odczytu. Zapisz obraz z inn nazw pliku. 4025 Problem 4026 Wybierz pliki 4030 Nie wystarczajca ilo[ pamici 4031 Problem z JPEG 4032 BBd otwarcia pliku <%s> 4033 BBd zapisu pliku <%s> 4034 BBd odczytu pliku <%s> 4035 BBd tworzenia pliku <%s> 4036 Nierozpoznany format pliku <%s> 4037 NieprawidBowy format pliku obrazu 4038 Skontaktuj si ze sprzedawc 4039 Plik uszkodzony 4050 Szeroko[: 4051 Wysoko[: 4052 GBbia: 4053 Klatka 4054 Klatki 4055 Binarny 4056 %d kolorów 4057 %d stopni skali szaro[ci 4058 24 bity (True Color) 4060 Aadowanie 4061 Zapisywanie 4062 Konwersja 4063 Brak nazwy pliku wej[ciowego !! 4064 Brak nazwy pliku wyj[ciowego !! 4065 NieprawidBowy rozmiar wyj[ciowy !! 4066 Zmiana rozmiaru na %dx%d 4067 Czy chcesz zapisa zmiany w \n '%s' ? 4080 Tak 4081 Nie 4082 Niedostpne 4083 Nazwa 4084 Odczyt 4085 Zapis 4086 Rozszerzenie 4088 Przegldarka 4089 Inne... 4090 Instalacja 4091 Jzyk 4092 Typy plików 4093 Pasek narzdzi 4094 Skojarzenia 4095 Buforowanie 4096 Kolor 4097 Buforowane katalogi 4098 Obrazy 4099 Bezstratny (ZIP) 4100 Nisko stratny (JPEG) 4101 Wysoko stratny (JPEG) 4102 Bajtów 4103 kopiuj 4104 przenie[ 4130 Szeroko[: %d 4131 Wysoko[: %d 4132 Bitów na warstw: %d 4133 # Ilo[ warstw: %d 4134 # Kolory: 4200 Konwersja do 24 bit (True Color) 4201 Konwersja do kolorów 4202 Konwersja do skali szaro[ci 4203 Konwersja na Binarny 4204 Zmiana rozmiaru 4205 Zmiana rozmiaru kanwy 4206 Obcicie 4207 Odbij w poziomie 4208 Odbij w pionie 4209 Obró 4210 Jasno[ 4211 Kontrast 4212 Popraw wsp. gamma 4213 Korekcja 4214 Normalizacja 4215 Logarytmiczne zakrzywienie 4216 Prze[wietlenie 4217 Posteryzacja 4218 Negatyw 4219 Balans kolorów 4220 ZamieD komponent 4221 Mozaika 4222 Wyostrzenie 4223 Zrednia 4224 Rozmycie 4225 Rozmycie Gaussa 4226 Zmikczenie 4227 Uwydatnienie krawdzi 4228 Zrednia prostoktna 4229 Zrednia krzy|owa 4230 Maksimum 4231 Minimum 4232 Kafelki 4233 Obraz olejny 4234 Rozproszenie 4235 Skrcenie 4236 Soczewka 4237 Dodaj szum 4238 Dodaj szum Gaussa 4239 Dodaj szum Laplace'a 4240 Dodaj szum Poissona 4241 Uwydatnienie szczegóBów 4242 Uwydatnienie ogniskowej 4243 Przywrócenie ogniskowej 4244 Wykrycie cienkich krawdzi 4245 Wykrycie [rednich krawdzi 4246 Wykrycie grubych krawdzi 4247 Redukcja szumu 4248 Uwypuklenie 4249 Wiksze uwypuklenie 4250 Przecicie 4251 Nacignicie 4252 Fale 4253 DBugo[ 4254 Faza 4255 Wielko[ 4256 UsuD przeplot 4300 {aden 4301 Binarny (Wzór) 4302 Binarny (Floyd Steinberg) 4303 Binarny (PóBton 45) 4304 Binarny (PóBton 90) 4305 4 stopnie szaro[ci 4306 8 stopni szaro[ci 4307 16 stopni szaro[ci 4308 32 stopnie szaro[ci 4309 64 stopnie szaro[ci 4310 128 stopni szaro[ci 4311 256 stopni szaro[ci 4312 4 stopnie szaro[ci (Dither) 4313 8 stopni szaro[ci (Dither) 4314 16 stopni szaro[ci (Dither) 4315 32 stopnie szaro[ci (Dither) 4316 64 stopnie szaro[ci (Dither) 4317 128 stopni szaro[ci (Dither) 4318 8 kolorów (Adaptive) 4319 16 kolorów (Adaptive) 4320 32 kolory (Adaptive) 4321 64 kolory (Adaptive) 4322 128 kolorów (Adaptive) 4323 216 kolorów (Adaptive) 4324 256 kolorów (Adaptive) 4325 8 kolorów (Dither) 4326 16 kolorów (Dither) 4327 32 kolory (Dither) 4328 64 kolory (Dither) 4329 128 kolorów (Dither) 4330 216 kolorów (Dither) 4331 256 kolorów (Dither) 4332 24 bity (True Color) 4400 %s, %d bajtów, %s 4401 %d x %d, # Kolorów: 16 Milionów 4402 %d x %d, # Kolorów: %d 4403 Bitów na warstw: %d, # warstw: %d 4404 Przetwarzanie: %d%% 4405 Rozmiar 4406 WBa[ciwo[ci 4407 Typ 4408 Data 4409 Opis 4410 Katalog 4411 Nieznany 4412 %d obiektów na %d wybranych plików 4413 %d obiektów [Wolne miejsce na dysku: %s %s] 4420 BBd ustawiania atrybutów pliku 4421 BBd przy zmianie nazwy pliku 4430 Nowa nazwa 4431 Stara nazwa 4440 BBd otwarcia pliku zródBowego !!\nPrzerwa operacj ? 4441 BBd otwarcia pliku docelowego !!\nPrzerwa operacj ? 4442 BBd odczytu pliku!!\nPrzerwa operacj ? 4443 BBd zapisu pliku!!\nPrzerwa operacj ? 4444 Usuwanie plików... 4445 Kopiowanie plików... 4446 Przenoszenie plików... 4447 Zmiana nazwy plików... 4448 Usun wszystkie zaznaczone pliki ? 4450 Przerwa przetwarzanie ? 4451 BBd tworzenia pliku %s 4452 Tworzenie... 4453 Aadowanie %s 4454 %s\n\nCzy chcesz kontynuowa ? 4455 Kopiowanie oryginalnego pliku %s 4456 Problem z kopiowaniem pliku %s\n na %s\n\nCzy chcesz kontynuowa ? 4457 Zmiana rozmiaru %s 4458 Konwersja %s 4459 Zapisywanie ikony/t_%s 4460 %s\n\nCzy chcesz kontynuowa ? 4480 Niewystarczajca ilo[ pamici do wydruku ! 4481 Problem z drukark ! 4482 Drukowanie '%s' 4483 Drukowanie pasma numer %d 4484 WysyBanie bitmapy do drukarki... 4485 do %s na %s 4490 Najbli|szy ssiadujcy 4491 Bilinearny 4492 Inny 4500 Wersja 4501 Wersja Libformat 4510 %d unikalnych kolorów ! 4520 Sie 4521 Czerwony 4522 Zielony 4523 Niebieski 4530 Widok 4531 Widok - ikony 4532 Widok - maBe ikony 4533 Widok - szczegóBy 4534 Widok - lista 4535 Otwórz 4536 Zapisz jako 4537 Zapisz 4538 Cofnij 4539 Powiksz 4540 Pomniejsz 4541 Poprzedni plik 4542 Nastpny plik 4543 Poprzednia strona 4544 Nastpna strona 4545 PeBny ekran 4546 Drukuj 4547 Konwertuj 4548 Przechwy 4549 Pokaz slajdów 4550 Opcje 4551 O programie... 4552 Od[wie| 4553 Utwórz ikon obrazu 4554 Utwórz arkusz kontaktowy 4555 Bezstratna transformacja JPEG 4556 Informacje 4557 Oryginalne powikszenie 4558 Skanuj 4600 Przegldaj z XnView 4601 Otwórz z XnView 4602 Naci[nij ESC aby przerwa 4700 Dopasuj do strony 4701 Rozcignij na stron 4702 Skaluj 4800 U|yj tej funkcji na wBasne ryzyko !!! 4900 Bez dopasowania 4901 Dopasuj okno do rozmiaru obrazu 4902 Dopasuj obraz do okna, tylko du|e 4903 Dopasuj obraz do okna, wszystkie 4904 Dopasuj obraz do pulpitu, tylko du|e 4905 Dopasuj obraz do pulpitu, wszystkie 4906 Dopasuj obraz do szeroko[ci okna 4907 Dopasuj obraz do wysoko[ci okna 5000 Informacje o pliku 5001 Informacje o obrazie 5002 Wtyczki w katalogu '%s' 5003 Nazwa wtyczki 5004 Prawa autorskie 5005 Przeplot 5006 Sekwencyjny 5007 Wyodrbnij 5008 Skala szaro[ci 5010 sek. 5011 NieprawidBowe dane 5012 Rejestracja zakoDczona pomy[lnie 5020 Parzyste i nieparzyste strony 5021 Parzyste strony 5022 Nieparzyste strony 5023 Replace 5024 Ask 5025 Skip 5026 Rename